(LAST EDITED/UPDATED: 31 August 2009)
Here are some links and resources for translators of the Italian Language:
RESOURCES: ITALIAN
- AMTrad Services – Other Links – "From these links, you can easily locate many interesting resources for translators and companies."
- BeTranslated.com
- Resources – "Market places for translators and language sites"
- Resource directory
- English Italiano – "a collection of useful links and resources for translators" – Source: Anna Mazzoldi: The home page
- Italian>English Translator's Tools – Source: Mike Farrell "Italian > English Translation" / "Traduzioni dall'italiano in inglese"
- Italian Language Resources – Source: Harvard University Department of Romance Languages and Literatures
- aquarius.net – "is a project of Language Networks B.V. from Amsterdam, The Netherlands. Language Networks develops and implements digital platforms for translation professionals. Through Aquarius, we strive to be the market leader in online translation outsourcing for translators, translation agencies and industry clients. Aquarius ensures that language is no obstacle, by providing our members with an ever-expanding network of language specialists and translation customers."
- More translation resources – Source: The Virtual Translator
- ProZ.com – "Directory of professional translation services by freelance language translators & translation agencies."
- Translation Journal
- Translators’ Best Web Sites Caught in the Web section
- Translators’ On-Line Resources – "Hot Links for Translators"
- Web Surfing for Fun and Profit – by Cathy Flick, Ph.D. – Caught in the Web section
- Translation links – "This page contains a selection of links to some useful sites for translators in general. This list does not intend to be comprehensive as there are constantly more and more new websites dedicated to translators (resources, job offerings, forums, mailing-lists, etc.), and trying to include them all would most probably be impossible if not inefficient." – Source: Foreignword.com – "The Language Site"
- Translation-Related Resources – Source: Doug Robinson
- Translation Resources – Source: translation.net
- Translator Links – Source: Schreiber Translations, Inc.
- Translators’ On-Line Resources – "Hot Links for Translators" – Source: Translation Journal
- AnyCount – Word Count, Character Count, and Line Count Software
- Translators’ Emporium – – Source: Translators’ Tools section of Translation Journal
- BLOGS/JOURNALS
- ALTAlk Blog – "A weblog for the American Literary Translators Association" – Source: american literary translators association (ALTA)
- journals – Source: aquarius.net
- Translation Journal Blog – "Blog of the Translation Journal, an on-line publication for translators by translators about translators and translation." – Source: Translation Journal
- Translation Quality Blog – "A forum for discussion about quality and quality measurement in translation"
- ITALY
- Associazione Italiana Dialoghisti Adattatori Cinetelevisivi (AIDAC) – In English, Italian
- Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI) – In Italian with English abstracts
- Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI) – In Italian
- Associazione Nazionale Interpreti di Conferenza (assointerpreti) – In English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish
- Federazione Nazionale dei Centri di Traduzione ed Interpretariato (Feder.Cen.Tr.I) – In Italian
- Imprelingue – "Italy’s first association of companies which manage, co-ordinate and promote multilingual and conference services." – In Italian with English abstracts
- OTHER COUNTRIES
- International Association of Conference Interpreters (AIIC) – "is the only worldwide association for conference interpreters. Founded in 1953, it brings together more than 2600 professional conference interpreters in over 80 countries." – In English, French, German, Hebrew, Italian, Portuguese, Spanish
- American Literary Translators Association (ALTA)
- American Translators Association (ATA)
- Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT) – "is the professional association for Translators and Interpreters in Australia. Whether you are looking for a Translator (written word) or Interpreter (spoken word) or would simply like to find out more about what Translators and Interpreters do, or how to become one, one of the following links will help you."
- International Federation of Translators/Fédération Internationale des Traducteurs (FIT) – "is an international federation of associations of translators, interpreters and terminologists gathering more than 100 associations from all over the world." – In English, French
- SEE ALSO:
- Info on how to ask questions in Italian *, dated Tuesday, July 31, 2007
- Info on Italian Vocabulary/Vocabolario *, dated Tuesday, July 24, 2007
- Info on Italian Phrases +*, dated Friday, July 06, 2007
- Info for the Italian Word of the Day +, dated Tuesday, June 12, 2007
- Info about about Italian Expressions *, dated Friday, May 25, 2007
- Info on links for translators of the Italian Language , dated Tuesday, May 15, 2007
- Info about Italian dialects in Italy , dated Tuesday, May 08, 2007
- Info on Italian slang *, dated Friday, February 02, 2007
- Info on Conjugation and On-Line Conjugator for the Italian Language *, dated Tuesday, January 23, 2007
- Info on Learning and Teaching Italian *, Tuesday, November 07, 2006
- Info on Podcasts/MP3 Downloads About, For or On Italy *, dated Friday, October 27, 2006
- Info about On-Line Language Training in Italian +*, dated Tuesday, August 29, 2006
- Info on Miscellaneous Items or Topics About the Italian Language *, dated Friday, August 25, 2006
- Info About Italian Grammar +*, dated Tuesday, August 22, 2006
- Info on Italian Language Survival Phrases +*, dated Tuesday, August 15, 2006
- Info on Italian Language Resources +*, dated Friday, August 11, 2006
- Info on Teaching English in Italy *, dated Tuesday, August 08, 2006
- Info About On-Line Translation Services for the Italian Language *, dated Friday, August 04, 2006
- Info on Italian Proverbs/Proverbi *, dated Tuesday, July 25, 2006
- Info on Italian Language Pronunciation +*, dated Friday, July 21, 2006
- Info About Italian Language Search Engines *, dated Friday, July 14, 2006
- Info about On-Line Dictionaries for the Italian Language *, dated Tuesday, July 11, 2006
- Info on Italian Phrases +*, dated Friday, July 06, 2007
- Info on Suggested Reference Links for Learning the Italian Language +*, dated Monday, December 05, 2005
* = Blog entry has been updated.
For your specific interest, please search the web for further information using
.The above links as of this date are/were current. If anyone has any suggestions for any other additional web sites and/or links for reference, please feel free to post your comment and I'll update this blog entry.
Broken links: Since November, 2005, I have written over 300+ blog entries with 1,000's of corresponding links/URLs for Moving2Italy2, covering a varied and wide range of topics. In the event that you come across a broken link or a non-functioning link/URL, please post a comment and report the non-functional link. I wish to thank you in advance for assisting me in the ongoing maintenance and the updating of this successful and informative blog.
Please note: If you want me to reply to your comment or
That's it for Tuesday, 15 May 2007: martedì, 15 maggio 2007.
Ciao, Ben
Moving2Italy2 – #1 source of links About, For or On Italy for those individuals moving, traveling or already living in Italy.
Today’s quote is a Sicilian saying, author unknown.
"Casa senza fimmina 'mpuvirisci."
"How poor is a home without a woman!"
Please read my wife's blog about our life in Italy:
Friends and Family in Italy
Going to Spain, read my new blog:
Info About, For or On Spain – a source of links About, For or On Spain for those individuals traveling or already living in Spain.
(LAST EDITED/UPDATED: 31 August 2009)
